| 翻訳と辞書 |
| Thirty-fourth Amendment of the Constitution (Marriage Equality) Bill 2015 ： ウィキペディア英語版 |
Thirty-fourth Amendment of the Constitution of Ireland
The Thirty-fourth Amendment of the Constitution is an amendment to the Constitution of Ireland that permits marriage to be contracted by two persons without distinction as to their sex. Prior to the enactment, the Constitution was assumed to contain an implicit prohibition on same-sex marriage. The amendment was effected by the Thirty-fourth Amendment of the Constitution (Marriage Equality) Act 2015 (previously Bill No. 6 of 2015), which was approved at a referendum on 22 May 2015 by 62% of voters on a turnout of 61%.〔 This was the first time that a country legalised same-sex marriage through a popular vote. The bill was signed into law by the President of Ireland on 29 August 2015.〔(【引用サイトリンク】title=2015 Legislation )〕 The signing into law had been delayed to allow for two legal challenges regarding the conduct of the referendum. The Court of Appeal dismissed the petitions on 30 July 2015.
==Changes to the text==
The amendment inserted a new section 4 to Article 41 of the Constitution. The English text reads:
The Irish text reads:
The text in Irish and English is intended to have the same meaning; in the event of a conflict, the Irish version takes precedence.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Thirty-fourth Amendment of the Constitution of Ireland」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|